Semantic docs search tool for MCP

The MCP docs search tool now uses semantic search, which delivers more accurate matches than BM25 and reduces the number of results needed in the context window. This allows both coding agents and our code execution tool to understand and use your Stainless-generated SDKs more effectively.