Studio editor locking redesign

Files configured to sync with external sources are now read-only by default in the Studio, with an option to unlock them for manual edits.