Support for CLI tool binary endpoint downloads

Generated CLI tools now support endpoints for downloading files using raw file data. The output destination can be specified with --output / -o flags, or if unspecified, a smart filename will be chosen to avoid overwriting local files. Files can also be sent through pipes or IO redirection.