Throw diagnostic on no-op transforms

Transforms allow for taking your existing OpenAPI spec and modifying it in some way before we generate your SDKs.

If an OpenAPI transform doesn’t change your spec, we now throw a diagnostic so that you know the transform is superfluous, and can be removed.